Primeira vez? O navegador pedira permissao de audio no primeiro Play. Coloque o volume do sistema em ~30% antes de iniciar - os tons podem ser altos.
Dica: se no modo Ambos so toca um lado, o problema e cabeamento (jack TRS mal encaixado, cabo ruim, BT mal pareado) - nao software.